• Põhiline
  • Uudised
  • Enamik USA inglise keelt kõnelevatest hispaanlastest on kakskeelsed

Enamik USA inglise keelt kõnelevatest hispaanlastest on kakskeelsed

Umbes kuus kümnest USA täiskasvanud hispaanlasest (62%) räägib inglise keelt või on kakskeelne, selgub Pew Research Centeri 2013. aasta riikliku latiinode uuringu analüüsist. Ameerika Ühendriikide hispaanlased jagunevad keelekasutuse osas kolme rühma: 36% on kakskeelsed, 25% kasutavad peamiselt inglise keelt ja 38% kasutavad peamiselt hispaania keelt. Inglise keelt kõnelevate seas on 59% kakskeelsed.


Enamik USA latiinosid kasutab inglise keelt või on kakskeelneSisserändajatest vanemate lapsed latiinos täiskasvanud on kõige tõenäolisemalt kakskeelsed. Meie 2013. aasta uuringu kohaselt on selle rühma seas 50% kakskeelsed. Alates 2012. aastast moodustasid sisserändajatest vanematega latiinod (määratletud kui väljaspool USA-d sündinud või Puerto Ricos sündinud) umbes poole (48%) kõigist USA-s sündinud hispaanlastest. Võrdluseks: kolmandik (35%) hispaanlastest sisserändajatest on kakskeelsed, samuti veerand (23%) USA-s sündinud vanematega.

Laialt levinud kakskeelsus võib mõjutada tulevasi latiinode põlvkondi, mis on rahva seas kõige kiiremini kasvav elanikkond. Meie 2011. aasta uuring näitas, et täiskasvanud latiinod hindasid nii inglise keele oskustjarääkida hispaania keelt. Täielikult 87% ütles, et latiino päritolu sisserändajad peavad edukaks saamiseks õppima inglise keelt. Samal ajal ütlesid peaaegu kõik (95%), et USA hispaanlastest tulevaste põlvkondade jaoks on oluline rääkida hispaania keelt.


Kakskeelsust mõõdetakse meie riiklikes latiinode uuringutes, paludes hispaanlastest täiskasvanutel oma keeleoskust ise hinnata. Vastajad hindasid nende võimet hispaania keeles vestlust jätkata ja seda, kui hästi nad hispaania keeles kirjutatud raamatut või ajalehte lugeda oskavad. Samad küsimused esitatakse nende inglise keele oskuse kohta. Kakskeelsus on seotud vanusega. Ligikaudu 42% hispaanlastest vanuses 18–29 on kakskeelsed. See osakaal langeb 30–49-aastaste ja 50–64-aastaste hispaanlaste seas umbes kolmandikuni, kuid 65-aastaste ja vanemate seas kasvab see taas 40% -ni.

Osaliselt kakskeelsuse tõttu oli 2013. aastal hispaania keel USA-s enim räägitud mitte-inglise keelt, mida kasutas USA-s 35,8 miljonit hispaanlast ja lisaks veel 2,6 miljonit mitte-hispaanlast. Üldiselt räägivad kolm neljast hispaanlastest (73%), kes on 5-aastased ja vanemad, oma kodus hispaania keelt, kaasa arvatud kakskeelsed.

Arvestades oodatavaid demograafilisi muutusi, milline on hispaanlaste keelekasutuse tulevik Ameerika Ühendriikides? Loendusbüroo prognooside kohaselt tõuseb hispaanlaste osakaal, kes räägivad kodus ainult inglise keelt, 26% -lt 2013. aastal 34% -le 2020. aastal. Selle aja jooksul väheneb kodus hispaania keelt kõnelevate inimeste osakaal 73% -lt 66% -ni.



Ajastu märgiks on mõlema keele mitteametlik hübriid Spanglish 16–25-aastaste hispaanlaste seas laialt levinud. Nende noorte hispaanlaste seas väidab 70%, et 2009. aastal tehtud analüüsi kohaselt kasutas Spanglishit…