Avalikud raamatukogud ja hispaanlased

Välismaal sündinud hispaanlased kasutavad raamatukogusid vähem kui USA-s sündinud hispaanlased, valged, mustanahalisedMis puutub avalikesse raamatukogudesse, siis seavad sisserännanud hispaanlased raamatukogukonnale nii väljakutse kui ka võimaluse. Ühelt poolt on see rühm, mis moodustab poole USA täiskasvanud hispaanlaste populatsioonist, vähem kui teised ameeriklased, kes on kunagi külastanud USA avalikku raamatukogu, ja on palju vähem tõenäoline, et nad peavad seda 'väga lihtsaks' tee seda. Samal ajal hispaanlastest sisserändajad, kesomamaviisid oma tee avalikku raamatukokku silma kui raamatute pakutava kõige tänuväärsemat, alates tasuta raamatutest kuni uurimisallikateni ja lõpetades sellega, et raamatukogud pakuvad pigem vaikset ja turvalist ruumi. Ja nad ütlevad tõenäolisemalt kui teised rühmad, et nende kogukonna raamatukogu sulgemisel oleks nende perele suur mõju. Need on mõned Pewi uurimiskeskuse aruande viimases osas tehtud järeldused keskuse 2013. aasta maamärkide raamatukoguteenuste uuringu kohta.


Seitse kümnest (72%) 16-aastased ja vanemad latiinod ütlevad, et nad on oma elu ühel või teisel hetkel isiklikult rahvaraamatukogu või raamatumobiili külastanud, näitab uuring, et nende osakaal on väiksem kui valgetel (83%) ja mustanahalistel (80%). Kuid see leid varjab latiinode seas suurt erinevust. Täielikult 83% USA-s sündinud latiinodest väidab, et on mingil eluperioodil külastanud avalikku raamatukogu - see on sarnane valge ja mustanahalisega. Sisserändajatest latiinode seas on väiksem osakaal - 60% - öelnud, et nad on isiklikult külastanud avalikku raamatukogu või raamatut.

Mõnele avalikule raamatukoguteenusele pääseb juurde ka raamatukogu veebisaitide kaudu. Kuid ka siin leitakse uuringus USA-s sündinud latiinode (49%), mustanahaliste (48%) ja valgete (45%) kasutamislüngad, kes väidavad, et nad on külastanud rahvaraamatukogu veebisaiti, ja immigrantidest latiinod (27%). kes ütlevad sama.

Välismaal sündinud latiinod ütlevad vähem tõenäoliselt, et raamatukogu oleks väga lihtne kasutadaSee kasutuselevõime välismaal sündinud hispaanlaste ja USAs sündinud hispaanlaste, valgete ja mustanahaliste vahel võib peegeldada välismaal sündinud hispaanlaste arvamust rahvaraamatukogude suhteliselt lihtsast kasutamisest. Uuringu kohaselt väidab vaid kolmandik hispaanlastest sisserändajatest, et nende arvates oleks „väga lihtne” isiklikult avalikku raamatukogu külastada. Võrdluseks võib öelda, et 60% USA-s sündinud hispaanlastest, 67% valgetest ja 59% mustanahalistest väidab, et avalikku raamatukogu oleks väga lihtne isiklikult külastada.


Üks põhjus, miks sisserännanud hispaanlastel võib rahvaraamatukogusid raskemini kasutada, on nende keelekasutus või oskused - vastavalt Pewi uurimiskeskuse hiljutistele hispaanlaste uuringutele domineerivad enam kui pooled hispaanlased.1Selle tulemusel võib põhjuseks olla hispaaniakeelsete materjalide kättesaadavus avalikes raamatukogudes, ehkki 2013. aasta raamatukogude uuringus ei küsitud kumbagi meedet.

Mis puutub avalike raamatukogude veebisaitide kasutamisse, siis 24% sisserändajatest hispaanlastest ütleb, et seda oleks väga lihtne teha. See on väiksem kui USA-s sündinud hispaanlastel (42%), valgetel (51%) ja mustadel (47%) ) kes samad. See välismaal sündinud latiinode ja USA-s sündinud latiinode, valgete ja mustanahaliste kasutamise erinevus võib peegeldada sisserändajatest latiinode ja teiste vahelist Interneti-juurdepääsu erinevust. 2013. aasta raamatukoguteenuste uuringu kohaselt kasutab 75% sisserändajatest latiinodest Internetti, samas kui 92% USA-s sündinud Latinosest, 87% valgetest ja 81% mustanahalistest on Interneti-kasutajad.2

Sisserändajate Hispaania raamatukogu patroonid hindavad raamatukoguteenuseid kõrgelt

Välismaal sündinud Hispaania raamatukogu kasutajad hindavad raamatukoguteenuseid kõige kõrgemaltÜleriigiliselt on üle 17 000 rahvaraamatukogu ja raamatuvankri, mis teenindavad kokku 96% USA elanikkonnast. Eelarveaastal 2010 levitasid raamatukogud umbes 2,5 miljardit materjali, mis sisaldasid raamatuid koos paljude muude materjalidega, nagu DVD-d ja e-raamatud (Swan et al., 2013). Kuid rahvaraamatukogud on oma rolli vahetanud, sest neist saavad ka kogukonnakeskus ja tehnoloogia keskus (Zickuhr, Rainie ja Purcell, 2013), pakkudes oma kasutajatele mitmesuguseid teenuseid.

Pew Researchi raamatukogu uuringust selgub, et raamatukogu kasutajate, st nende seas, kes on kunagi avalikku raamatukogu kasutanud, teavad hispaanlased vähem kui valged või mustanahalised oma kohaliku raamatukogu pakutavate teenuste kohta. Kuus kümnest (62%) hispaaniakeelse raamatukogu kasutajad teavad, et teavad vähemalt mõnda raamatukoguteenust, mida nende kohalik avalik raamatukogu pakub. Võrdluseks võib öelda, et 71% valgete ja 74% mustade raamatukogude kasutajatest väidavad sama oma avalike raamatukogude kohta.



Sellest hoolimata ütlevad latiinod, kes on kunagi raamatukogu kasutanud või kellel on seda kasutanud leibkonnaliikmeid, valgetest tõenäolisemalt, et raamatukogude laenutamise kõrval pakutavad teenused on olulised. See kehtib eriti immigrantidest latiinode kohta, kes ütlevad seda lausa kolm korda suurema tõenäosusega kui valged. Näiteks väidab raamatukogukasutajate seas 85% sisserändajatest latiinodest, et vaikse ja turvalise ajaveetmise, lugemise või õppimise koha pakkumine on „väga oluline” teenus, mida rahvaraamatukogud endale ja oma perele pakuvad. Seevastu sama ütleb 60% USA-s sündinud latiinodest, 71% mustanahalistest ja 43% valgetest. Sisserändajate latiinode ja valgete vahe on kõige suurem selliste teenuste osas nagu abi töö leidmisel ja tööle kandideerimisel ning valitsuse programmide, lubade või litsentside taotlemisel. Kaks kolmandikku (68%) sisserändajatest latiinodest leiab, et kõik need raamatukoguteenused on nende endi ja nende perede jaoks väga olulised. Valgete seas ütleb iga teenuse kohta sama vaid 20%.


Hispaanlasest sisserändajad näevad raamatukogude sulgemise suurt mõju oma perele ja kogukonnale rohkem kui teisteleVõib-olla raamatukoguteenuste tähtsuse tõttu Latino raamatukogu patroonide jaoks on latiinod üldiselt kui valged või mustanahalised, kes ütlevad, et raamatukogude sulgemisel oleks suur mõju nii neile endile kui ka nende peredele.

16-aastaste ja vanemate seas ütleb seda 40% latiinodest, võrreldes 26% valgetega ja 32% mustanahalistega. Kuid ka siin juhivad erinevust täielikult välismaal sündinud latiinod, kellest pooled ütlevad, et raamatukogude sulgemisel oleks suur mõju nii neile endile kui ka nende peredele, samas kui USA-s sündinud latiinode reaktsioon sarnaneb palju rohkem ülejäänud elanikkonnaga ( 29% väidab, et kohaliku rahvaraamatukogu sulgemisel oleks nende perele suur mõju).


Mis puutub nende kohaliku rahvaraamatukogu sulgemise mõju nende kogukonnale, siis kaks kolmandikku (65%) hispaanlastest väidab, et see oleks oluline mõju, sarnane valgete (63%) ja mustanahaliste omaga (64%). Siiski näevad sisserändajate hispaanlased kõige tõenäolisemalt mõju oma kogukonnale. Umbes 73% ütleb seda, võrreldes 58% USA-s sündinud hispaanlastega.3

Avalik arvamus avalike raamatukogude kohta

Üldiselt positiivsed tunded raamatukogudestÜldiselt tunnevad hispaanlased raamatukogude rolli suhtes oma kogukondades väga positiivseid tundeid, nagu seda teevad teised ameeriklased. Kuid hispaanlased väidavad tõenäolisemalt kui teised, et rahvaraamatukogud on teabe leidmise vahendina vananenud.

Näiteks kaheksa kümnest (80%) hispaanlastest on „kindlalt nõus“, et raamatukogud on olulised, kuna need edendavad kirjaoskust ja lugemisarmastust, mis on sarnane mustade omaga (83%) ja mõnevõrra suurem kui valgetel (76%), kes väidavad sama. Kõik kolm rühma on ka kindlalt nõus, et rahvaraamatukogudel on oluline roll kõigi edukaks saamisel, sest need pakuvad tasuta juurdepääsu materjalidele ja ressurssidele, kuigi jällegi on see osakaal hispaanlaste (75%) ja mustanahaliste (77%) hulgas mõnevõrra suurem kui see on valgete hulgas (70%). Ja 71% hispaanlastest, 69% valgetest ja 73% mustanahalistest on kindlalt nõus, et rahvaraamatukogud parandavad kogukonna elukvaliteeti.

Latiinode seas on USA-s sündinud ja sisserändajate vahel mõningaid erinevusi vaadetes rahvaraamatukogude rollidele. Näiteks kui 44% USA-s sündinud latiinodest on kindlalt nõus, et raamatukogud pakuvad paljusid teenuseid, mida mujalt on raske leida (see on sarnane 47% valgetele, kes väidavad sama), siis 63% immigrantidest latiinodest väljendab sama seisukohta. Kui küsimus on selles, kas rahvaraamatukogud parandavad kogukonna elukvaliteeti, nõustub 77% sisserändajatest latiinodest kindlalt, et seda teeb, samas kui 65% USAs sündinud latiinodest on sama meelt.

Välismaal sündinud latiinode seas ei ole seisukohad rahvaraamatukogude kohta alati positiivsed - 43% on kindlalt nõus, et rahvaraamatukogusid pole vaja enam nii palju kui varem, sest teavet võib leida mujalt. Seevastu 27% USA-s sündinud latiinodest ütleb avalike raamatukogude kohta sama, 21% mustanahalisi ja 19% valgeid.


Rahva hispaanlastest elanikkond on selle suurim vähemusrühm. Täna elab USA-s üle 54 miljoni hispaanlase, moodustades 17% kõigist ameeriklastest (U.S. Census Bureau, 2014). Ka hispaanlased on teistest rühmadest nooremad. Hispaanlaste seas on keskmine vanus 27 aastat, mis langeb USA-s sündinud hispaanlastel 18 aastani (Brown ja Patten, 2014). Võrdluseks: mitte-hispaanlastest pärit valgete keskmine vanus on 42 aastat.

Need leiud põhinevad riiklikult esinduslikul küsitlusel, milles osales 6224 ameeriklast, kes olid 16-aastased ja vanemad, sealhulgas 739 hispaanlast. See määrati 18. juulist septembrini. 30., 2013 kõigis 50 osariigis ja Columbia ringkonnas inglise ja hispaania keeles tava- ja mobiiltelefonides. Hispanics'i valimi veamarginaal on pluss või miinus 3,9 protsendipunkti 95% usaldusnivoo juures.

Aruande muude peamiste järelduste hulgas:

Juurdepääs avalikele raamatukogudele

  • Uuringust selgub, et 51% hispaanlastest väidab, et neil on avaliku raamatukogu raamatukogukaart, sealhulgas 62% USAs sündinud hispaanlastest ja 40% välismaal sündinud hispaanlastest. USA-s sündinud hispaanlastel on raamatukogukaart umbes sama tõenäoline kui valgetel (63%) ja mustanahalistel (64%).
  • USA-s sündinud hispaanlastest vanemad ütlevad tõenäolisemalt kui välismaal sündinud hispaanlastest vanemad, öeldes, et nende lapsed on uuringu läbiviimisele eelnenud 12 kuu jooksul külastanud avalikku raamatukogu või raamatukäru (72% vs 56%). Hispanic vanemad ütlevad vähem kui valged vanemad, et nende lapsed on 12-kuulise perioodi jooksul külastanud avalikku raamatukogu või raamatukäru - 62% hispaanlastest vanematest ütleb seda, võrreldes 71% valgetest vanematest.
  • Ligikaudu kaks kolmandikku hispaanlastest (65%), kes on kunagi avalikku raamatukogu kasutanud, väidavad, et neile lähim raamatukogu on tore ja meeldiv ruum. Ainult 2% väidab, et see pole meeldiv ruum ja vajab palju täiendamist. Ülejäänud ütlevad, et see on OK ruum, kuid võiks kasutada mõningaid parandusi, pole kunagi kohalikus raamatukogus olnud või ei tea.
  • Umbes 8% hispaaniakeelse raamatukogu kasutajatest väidab, et neil on avaliku raamatukogu kasutamisel negatiivne kogemus isiklikult või veebis. USA-s sündinud hispaania raamatukogu kasutajad ütlevad seda tõenäolisemalt kui välismaal sündinud hispaania raamatukogu kasutajad (11% vs 6%).

Kes on hispaania raamatukogu kasutajad?4

  • Umbes 58% hispaanlaste raamatukoguhoidjatest, kes on 16-aastased ja vanemad, on sündinud USA-s ja 41% on välismaal sündinud. Seevastu vaid 30% hispaanlastest raamatukoguvälistest kasutajatest on sündinud USA-s ja 70% on välismaal sündinud. Kõigi 16-aastaste ja vanemate hispaanlaste seas on 54% sündinud USA-s.
  • Hispaania raamatukogukasutajad on võrreldes raamatukogu kasutajatega ebaproportsionaalselt noored. Täielikult 39% hispaaniakeelse raamatukogu kasutajatest on vanuses 16–29, võrreldes 24% -ga kõigist raamatukogu kasutajatest.
  • Hispaanlaste raamatukogukasutajad on ka ebaproportsionaalselt vähem haritud kui kogu raamatukogu kasutajate populatsioon. Umbes veerand (26%) hispaania päritolu raamatukogukasutajatest, kes on vähemalt 18-aastased, pole keskkooli lõpetanud ja 42% on lõpetanud mõne kõrgkooli. Seevastu kõigist 18-aastastest ja vanematest USA raamatukogukasutajatest pole keskkooli lõpetanud vaid 11%, samas kui enam kui pooled (59%) on lõpetanud vähemalt mõne kõrgkooli.5

Kuidas latiinod teavet tarbivad

  • Hispaanlased teatasid, et nad olid uuringule eelnenud 12 kuu jooksul lugenud umbes sama palju raamatuid kui valged ja mustanahalised. Mittelugejaid arvesse võttes lugesid hispaanlased mediaani kolmest raamatust aastas, mis ei erine statistiliselt viiest mustast ja kuuest valgest.6
  • Umbes 73% latiinodest ütleb, et väide 'Mulle meeldib uusi asju õppida' kirjeldab neid 'väga hästi'. Võrdne osa mustanahalisi ütleb sama, nagu ka 67% valgetest.
  • Hispaanlased ütlevad tõenäolisemalt kui valged või mustanahalised, et lause 'Mulle meeldib jahtida fakte ja teavet, mida on raske leida' kirjeldab neid 'väga hästi'. Umbes 37% hispaanlastest ütleb seda, samas kui 27% valgetest ja 30% mustanahalistest, kes väljendavad sama seisukohta. Hispaanlaste seas väljendavad sisserändajad seda seisukohta rohkem kui USA sündinud - vastavalt 41% ja 33%.
  • Sisserändajatest latiinod ütlevad tõenäolisemalt kui teised, et lause 'Ma eelistan heli ja videot lugemisele' kirjeldab neid 'väga hästi'. Umbes kolmandik (32%) sisserändajatest latiinodest ütleb seda, võrreldes 23% USA-s sündinud latiinode, 22% mustanahaliste ja 18% valgetega.
  • Täielikult 86% hispaanlastest väidab, et neile meeldib tänapäeval nii palju teavet saada, samas kui 12% väidab, et tunneb end teabega üle koormatud. Võrdluseks: 82% mustanahalistest ja 78% valgetest väidavad, et neile meeldib nii palju teavet saada.

Teabe leidmise lihtsus

  • Ligikaudu kolmandik (35%) hispaanlastest väidab, et valitsuse hüvede ja programmide kohta oleks raske teavet leida. Hispaanlaste seas ütleb seda 42% välismaal sündinud inimestest, samal ajal kui 28% USAs sündinud hispaanlastest. Võrdluseks võib öelda, et 27% valgetest ja 31% mustanahalistest väidab, et valitsuse hüvede ja programmide kohta oleks raske teavet leida.
  • Hispaanlased on peaaegu kaks korda tõenäolisemad kui valged ja mustanahalised, öeldes, et karjääri-, töö- ja haridusvõimaluste kohta teabe leidmine oleks keeruline - 30%, võrreldes vastavalt 16% ja 17%. Suur osa sellest erinevusest on tingitud immigrantidest hispaanlastest, kellest 42% väidab, et sedalaadi teabe leidmine oleks keeruline. Võrdluseks võib öelda, et vaid 18% USA-s sündinud hispaanlastest ütleb sama.
  • Umbes 72% sisserändajatest latiinodest väidab, et paluks kelleltki abi valitsuse hüvitiste või teenuste taotlemisel, mis on suurem kui USAs sündinud latiinode (57%), mustanahaliste (55%) või valgete (53%) seas, kes ütlevad, et nad teeks sama.
  • Täielikult 64% sisserändajatest latiinodest väidavad, et paluvad uue tehnikaseadme kasutamise õppimisel kelleltki abi, mis on suurem kui USA-s sündinud latiinode (34%), valgete (48%) ja mustanahaliste (46%) seas. ütlevad, et nad küsiksid abi uue tehnikaseadme kohta.

Teave selle aruande kohta

Selles aruandes uuritakse 16-aastaste ja vanemate hispaanlaste seas üldkasutatavate raamatukogude kasutamise mustreid ning nende suhtumist, arvamusi ja seisukohti rahvaraamatukogude rolli kohta oma kogukonnas, avalike raamatukogude pakutavate teenuste ja raamatukogude sulgemise mõju neile endile ja nende peredele. See on osa Pewi uurimiskeskuse suuremast uurimistööst, mis uurib raamatukogude rolli inimeste elus ja nende kogukondades. Selles aruandes kasutatud uuringuandmed andis Bill & Melinda Gatesi fond.

Selle aruande tulemused põhinevad riiklikult esinduslikul uuringul, kus osales 6224 ameeriklast, sealhulgas 739 hispaanlast, vanuses 16 aastat ja vanemad. Uuring viidi läbi kõigis 50 osariigis ja Columbia ringkonnas 18. juulist kuni 30. septembrini 2013 Princeton Survey Research Associates Internationali poolt Pewi uurimiskeskuse jaoks. See viidi läbi inglise ja hispaania keeles tavatelefonides ja mobiiltelefonides. Tervikvalimi veamarginaal on pluss või miinus 1,4 protsendipunkti 95% usaldusnivoo juures ja hispaanlaste valimi puhul pluss või miinus 3,9 protsendipunkti. Erinevalt 18-aastaste ja vanemate täiskasvanute Pewi uurimiskeskuse standardsetest uuringutest sisaldab see aruanne ka 16–17-aastaseid ameeriklasi. Kuid igasugune haridustaseme põhjal põhinev käitumisanalüüs välistab selle noorema rühma ja põhineb ainult 18-aastastel ja vanematel täiskasvanutel. Lisateavet leiate metoodika kirjeldusest jaotises „Kuidas ameeriklased väärtustavad avalikke raamatukogusid oma kogukondades” (Zickuhr, Rainie, Purcell ja Duggan, 2013).

Selle aruande kirjutasid teadusassistent Anna Brown ja hispaanlaste uuringute direktor Mark Hugo Lopez. Toimetuse juhendaja oli teaduse asepresident Claudia Deane; Lee Rainie, Interneti, teaduse ja tehnoloogia uurimise direktor; ja Pewi uurimiskeskuse president Michael Dimock. Uurimisanalüütik Kathryn Zickuhr esitas toimetuse kommentaare aruande varasema projekti kohta. Uurimisanalüütik Eileen Patten ja uurimisassistent Renee Stepler kontrollisid aruannet numbritega. Marcia Kramer oli koopiatoimetaja.

Bill & Melinda Gatesi fondi vastutusest loobumine

See aruanne põhineb uuringutel, mida osaliselt rahastas Bill & Melinda Gatesi fond. Leid ja järeldused on autorite omad ja ei pruugi kajastada Bill & Melinda Gatesi fondi seisukohti ega poliitikat.

Märkus terminoloogia kohta

Termineid „Latino” ja „Hispanic” kasutatakse selles aruandes vaheldumisi.

Kõik viited valgetele ja mustadele viitavad nende populatsioonide mitte-hispaanlastest komponentidele. Valged ja mustanahalised on ainult ühe võistlusega rühmad.

'USA sündinud ”viitab neile, kes ütlevad, et nad on sündinud Ameerika Ühendriikides või Puerto Rico saarel.

Välismaal sündinud tähendab inimesi, kes ütlevad, et nad on sündinud väljaspool Ameerika Ühendriike või Puerto Ricot.

Mõisteid 'välismaal sündinud' ja 'sisserändaja' kasutatakse vahetatult.