Euroopa pagulaste digitaalne jalajälg

(Angelos Tzortzinis / AFP / Getty Images)

Rändajad, kes lahkuvad kodumaalt uude riiki, kannavad sageli nutitelefoni, et suhelda perega, kes võib olla jäänud maha, ja aidata piiriületusi otsida, leida kasulikku teavet oma reisi kohta või otsida üksikasju sihtkoha kohta. Veebiotsingutest jäetud digitaalsed jalajäljed võivad anda ülevaate sisserändajate liikumisest riikide vahel transiidil viibides ja uutes kohtades elades, selgub Lähis-Ida ja Euroopa põgenike voogude uuest Pew Research Centeri analüüsist.1

Ainult kahest Lähis-Ida riigist - Süüriast ja Iraagist pärit pagulased moodustasid kokku 38% 2015. aastal Euroopa Liidus, Norras ja Šveitsis varjupaika taotlenud 1,3 miljonist inimesest ning 37% esimesest 1,2 miljonist. -aegsed varjupaigataotlused 2016. aastal. Enamik Süüria ja Iraagi pagulasi läks sel perioodil Türgist Kreekasse meritsi, enne kui suundus edasi oma lõppsihtkohta Euroopasse.


Kuna paljud Süüriast ja Iraagist pärit pagulased räägivad araabia keelt kui oma emakeelt, kui mitte ainult, on nende rände võtmemomente võimalik tuvastada, uurides Türgis Interneti-otsingute suundumusi araabia keelt kasutades, erinevalt selles riigis valitsevatest türgi keeltest. riik. Näiteks peegeldavad Türgis asuvad araabiakeelsed sõna „Kreeka“ otsingud Egeuse merelt Kreekasse suunduvate põgenike arvu kõikumisi 2015. ja 2016. aastal. Otsingud pakuvad ka akent sellest, kuidas migrandid kavatsesid liikuda üle piiride - näiteks kombineeriti otsingusõna „Kreeka” sageli „salakaubavedajaga”. Lisaks näitab Türgis tehtud otsingute tunnianalüüs varahommikutundidel otsingutermini „Kreeka“ hüppelist kasvu, mis on tüüpiline aeg Vahemerele liikuvate sisserändajate jaoks.

Veebiotsingute võrdlemine migratsiooniandmetega

Selle aruande analüüsis võrreldakse Interneti-otsingute andmeid valitsuse ja rahvusvaheliste agentuuride pagulaste saabumise ja varjupaigataotluste andmetega Euroopas aastatel 2015 ja 2016. Interneti-otsingud püüti Google Trendsist, mis on avalikult kättesaadav analüüsivahend, mis standardiseerib otsingumahtu aja ja keele järgi . Analüüsis uuritakse Türgis ja Saksamaal tehtud araabiakeelseid otsinguid valitud sõnadele nagu „Kreeka“ või „Saksa keel“, mida saab seostada rändemustritega. Kasutatavate otsinguterminite täieliku loendi leiate metoodikast. Google avaldab tunni-, päeva- ja iganädalased otsinguandmed.


Google ei avalda tehtud otsingute tegelikku arvu, kuid esitab mõõdiku, mis kajastab otsingute suhtelist muutust kindla ajaperioodi jooksul. Mõõdik on vahemikus 0 kuni 100 ja näitab väikese või suure hulga otsingutegevust ajavahemikul. Inimkäitumise ennustamiseks või dešifreerimiseks Interneti-otsingute analüüsil on piirangud ja see jääb eksperimentaalseks. Kuid Interneti-otsingu andmed pakuvad potentsiaalselt paljutõotavat viisi rahvusvahelisi piire ületavate rändevoogude uurimiseks.

Selles aruandes viidatud rändeandmed pärinevad kahest allikast. Esimene neist on ÜRO pagulaste ülemvolinik (UNHCR), kes esitab igakuiselt andmeid Kreekasse saabunute kohta. Teine on Euroopa statistikaameti Eurostati esmakordne varjupaigataotlus. Kuna nii Süüria kui ka Iraagi varjupaigataotlejate vastuvõtt Euroopas on olnud üsna kõrge, on tõenäoline, et UNHCR loendas arvukalt 2015. ja 2016. aastal saabunud Süüria ja Iraagi sisserändajaid ning taotles varjupaika Euroopa ametiasutustelt.

Selle Süüria ja Iraagi rände ainulaadsed asjaolud - pagulaste kasutatav tehnoloogia, pagulaste ja keelerühmade suur ja ootamatu liikumine transiidi- ja sihtriikides - pakub ainulaadset võimalust integreerida veebiotsingute ja rändeandmete analüüs. Seda tüüpi analüüsi võimaldavad tingimused ei pruugi kehtida muudel juhtudel, kui sisserändajad liiguvad riikide vahel.



Euroopas olles taotles 2015. ja 2016. aastal peaaegu kuus kümnest (57%) Süüria ja Iraagi pagulast varjupaika Saksamaal. Nii nagu Türgis, on ka Saksamaa elanikkond suures osas araabia keeles.2Varjupaigataotluste igakuise arvu trend peegeldab Saksamaalt pärinevaid araabiakeelseid otsinguid. Näiteks 2015. ja 2016. aastal araabiakeelsed sõna „saksa keel” otsingud - tõenäoline otsingutermin uues keskkonnas liikuvate saabujate jaoks - järgivad sarnaseid muutusi Süüria ja Iraagi sisserändajate igakuiste varjupaigataotluste arvus Saksamaal vastavalt andmetele. keskuse analüüs.


Türgist Kreekani: Interneti-otsingud ja sisserändajate voog Euroopasse

Aastatel 2015 ja 2016 rändasid sajad tuhanded inimesed laevaga Türgi rannikult Kreeka rannikule, lootes saada Euroopas pagulasseisundit. Paljud neist varjupaigataotlejatest kasutasid reisi ajal nutitelefone, mis pakkusid sotsiaalmeedia kaudu juurdepääsu teabele ja kaartidele, samuti reisinõuandeid.3

Sel ajal olid Türgit läbivad migrandid peamiselt Süüriast ja Iraagist, mõlemad valdavalt araabia keelt kõnelevad riigid. Tõenäoliselt vastutasid 2015. ja 2016. aastal need samad sisserändajad araabia Interneti-otsingute eest Türgis - riigis, kus valdavaks keeleks on türgi keel.

Araabiakeelne Google otsis Türgis sõna „Kreeka“ tipptaset 2015. aasta augustis; kaks kuud hiljem jõudis ka Kreekasse saabuvate migrantide arv haripunkti. Tõenäoliselt on see midagi enamat kui juhus. Kahekuuline vahe otsingute tipu ja Kreekasse saabuvate uute varjupaigataotlejate tipu arvu vahel võib olla seletatav ajaga, mis rändajatel kulub läbipääsu korraldamiseks ja saabumisel töötlemiseks.4

Türgi sõna „Kreeka” araabiakeelsete otsingute ja Kreekasse saabumiste suhe ei olnud nii tihedalt seotud pärast ELi ja Türgi kokkulepet - ELi ja Türgi ametnike 20. märtsil ellu viidud kava Türgist Kreekasse suunduvate migrantide voolu peatamiseks. , 2016. Pärast tehingut saabus pagulasi keskmiselt 2000–3000 kuus. Sellest hoolimata jätkus araabiakeelse sõna „Kreeka“ veebiotsimine peaaegu hüppeliselt. Teisisõnu, potentsiaalsed rändajad jätkasid tõenäoliselt rändeabi otsimist, kuid paljud ei rännanud, tõenäoliselt uute reisipiirangute tõttu.


Analüüs tundide, mitte kuude järgi näitab, et otsingusõna „Kreeka“ otsiti kõige sagedamini kohaliku aja järgi kella 1–3, eriti enne ELi – Türgi lepingu rakendamist.5Eraldi aruandluse tulemusel leiti, et paljud sisserändajad tegid keset ööd teekonna üle Vahemere idaosa.6

Araabia keeles tehtud otsinguid Türgis termini „Kreeka“ kohta jälgitakse ka Süüriast ja Iraagist varjupaika taotlevate inimeste arvuga EL-i riikides, lisaks Norras ja Šveitsis. Näiteks järgnes veebiotsingute suurenemisele üks kuni kaks kuud hiljem nende riikide varjupaigataotluste hoogne tõus. Jällegi on see tõenäoliselt rohkem kui juhus, sest mõne Süüria ja Iraagi rändaja jaoks võib teekond läbi Kreeka ja edasi teistesse põhjapoolsematesse riikidesse (enamasti Saksamaale, Ungarisse või Rootsi) kesta nädalaid.

Pärast ELi-Türgi lepingut vähenesid järsult nii veebiotsingud kui ka varjupaigataotluste arv ja jätkas kogu 2016. aasta jooksul pidevat langust. Lähemal uurimisel leitakse siiski, et Kreeka veebiotsingute ja järgnevate varjupaiga vaheliste kuude suhe rakendused ei ole nii tugevad kui EL-Türgi leping.

Saksamaale: Interneti-otsingud näitavad ka pagulaste saabumist

Rändajate digitaalsed jalajäljed ei piirdu ainult nende esialgse teekonnaga. Euroopas olles peavad pagulased taotlema varjupaika esimesest Euroopa riigist, kuhu nad sisenevad, ja ootama selles riigis nende taotluste menetlemist.7Mõned pagulased liiguvad aga Euroopa riikide vahel, taotledes pagulasseisundit rohkem kui ühes.8

Veebipõhised araabiakeelsed sõna „saksa” otsingud Saksamaa riigis annavad veel ühe indikaatori süürlaste ja iraaklaste rändevoolust Euroopasse. (Otsingutermin „saksa keel” on tõenäoline sõna, mida uued sisserändajad otsiksid, kui prooviksid Internetis araabia keelest saksa keelde tõlkida või saksa keeles uusi sõnu õppida). Veebiotsingud otsingule „saksa keel” koos Süüria ja Iraagi sisserändajate uute varjupaigataotluste arvuga Saksamaal 2015. ja 2016. aasta jooksul.

Pärast 2016. aasta märtsis sõlmitud ELi-Türgi lepingut rändas Türgist Kreekasse ränne märkimisväärselt. Kuid näib, et kuigi Süüria ja Iraagi pagulased võivad pärast lepingut Euroopasse reisimise suures osas lõpetada, on süürlased ja iraaklased juba Euroopas. Ungari jätkas võimaluste otsimist Saksamaale ja teistesse Euroopa riikidesse sisenemiseks ning seal asüüli taotlemiseks. Ja mitu kuud oleks võinud mööduda enne taotluste registreerimist Saksamaa piires, kuigi pagulased olid saabunud palju varem.


Google'i araabiakeelsed otsingud sõna 'saksa keel' järele jäid tugevaks, kuigi varjupaigataotlused langesid 2016. aasta oktoobriks Saksamaal märkimisväärselt. Nagu näitab üha suurem arv Saksamaa integratsioonikursustele registreerunuid, võivad süürlased ja iraaklased jätkata selle termini otsimist ' Saksa keeles, kuigi varjupaigataotluste arv on langenud.

Pagulased ja varjupaigataotlejad on inimesed, kes on ületanud rahvusvahelised piirid, et saada kaitset tagakiusamise, sõja või vägivalla eest. Need elanikkonnad jäävad pagulasteks või varjupaigataotlejateks, kuni nad on lõplikult ümber asustatud väljaspool oma sünniriiki või naasevad oma kodumaale. Ehkki „pagulane” võib tähistada teatud õiguslikku seisundit Euroopas, kasutatakse selles aruandes mõistete „pagulane”, „varjupaigataotleja” ja „sisserändaja” osas selle rahvastiku kirjeldamiseks vaheldumisi.

Käesolevas aruandes kasutatakse mõistet „Euroopa” Euroopa Liidu (EL) moodustavate 28 rahvusriigi, samuti Norra ja Šveitsi jaoks kokku 30 riigi kohta. Selle aruande avaldamise ajal oli Ühendkuningriik endiselt Euroopa Liidu osa, ehkki riik hääletas 23. juunil 2016 EList lahkumise poolt.

„Internetiotsinguid” ja „veebiotsinguid” kasutatakse vahetatult ja need viitavad otsingutele, mida kasutajad sisestavad otsingumootoritesse. Selle aruande jaoks kasutatud andmed põhinevad Google'is tehtud otsingutel (vt allpool Google Trends).

„Google Trends“ on analüütiline tööriist, mis teatab Interneti-otsinguterminite standardiseeritud mahust skaalal 0–100 sisestatud saidile google.ee kindla ajavahemiku jooksul, lähtudes asukohast ja keelest. See projekt kasutab andmeid avalikult kättesaadavalt Google Trendsi veebisaidilt. Lisateavet leiate metoodikast.